Subway shooting victim’s sister calls for ‘national movement to end gun violence’: ‘We have to protect America’