Johnny Depp was 'humble and in a happy mood' while dining with Jeff Beck in Birmingham, restaurant employee says