James Corden apologizes following restaurant ban